enchufar


enchufar
v.
1 to plug in (aparato).
El adaptador conecta los dos cables The adapter connects both cables.
2 to pull strings for (informal) (colocar en un trabajo).
* * *
enchufar
verbo transitivo
1 ELECTRICIDAD to connect, plug in
2 (unir) to join, connect, fit
3 familiar figurado to pull strings for
no consigo trabajo porque no tengo a nadie que me enchufe I can't get a job because I have nobody to pull strings for me
enchufó a su hija en su empresa he got his daughter a job in his company
verbo pronominal enchufarse
1 familiar figurado to get a job
* * *
1. VT
1) (Elec) to plug in
2) (Téc) [gen] to join, fit together, fit in; [+ dos tubos] to telescope together
3) * [en un trabajo]

la han enchufado para el puesto de secretaria — they have set o lined her up for the secretary's job ( using contacts ), they pulled strings to get her the secretary's job

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (conectar mediante enchufe) to plug in
b) (fam) (encender) <radio/televisión> to switch o turn on
2) (fam) <persona>

me enchufó en la empresa — he set me up with a job in the company (colloq)

2.
enchufarse v pron
a) (AmL fam) (adaptarse)

enchufarse en algo — to settle into something

b) (Esp fam) (en puesto)

se ha enchufado en el Ministerio — he's got a job in the Ministry thanks to his connections

* * *
= plug in/into, turn on.
Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
Ex. To use DOBIS/LIBIS, turn the terminal on and wait for it to warm up.
----
* estar enchufado = be on.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (conectar mediante enchufe) to plug in
b) (fam) (encender) <radio/televisión> to switch o turn on
2) (fam) <persona>

me enchufó en la empresa — he set me up with a job in the company (colloq)

2.
enchufarse v pron
a) (AmL fam) (adaptarse)

enchufarse en algo — to settle into something

b) (Esp fam) (en puesto)

se ha enchufado en el Ministerio — he's got a job in the Ministry thanks to his connections

* * *
= plug in/into, turn on.

Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.

Ex: To use DOBIS/LIBIS, turn the terminal on and wait for it to warm up.
* estar enchufado = be on.

* * *
enchufar [A1 ]
vt
A
1 (conectar mediante enchufe) to plug in
2 (fam) (encender) ‹radio/televisión› to switch o turn o put on
B (fam) ‹persona›
enchufó a su hermano en la empresa he fixed o set his brother up with a job in the company (colloq), he used his influence o he pulled some strings to get his brother a job in the company
no consiguió el puesto por méritos, lo enchufaron he didn't get the job on merit, he pulled some strings (colloq)
enchufarse
v pron
A (AmL fam) (adaptarse) to settle in enchufarse EN algo to settle INTO sth
B
(Esp fam) (en puesto): se ha enchufado en el Ministerio he's got a job in the Ministry thanks to his connections
* * *

enchufar (conjugate enchufar) verbo transitivo
1 (fam) ‹radio/televisiónto plug in
2 (fam) ‹persona›:
me enchufó en la empresa he set me up with a job in the company (colloq)

enchufar verbo transitivo
1 Elec (a la red) to plug in
(poner en marcha) to turn on: enchufa el ventilador, turn the fan on
2 (dirigir un chorro de luz) to shine
(de agua) me enchufó con la manguera, he turned the hose on me
3 fam (favorecer) to pull strings for: la enchufó en la fábrica, he pulled strings to get her a job in the factory
'enchufar' also found in these entries:
English:
plug in
- plug
* * *
enchufar
vt
1. [aparato] [conectar] to plug in;
Fam [encender] to turn o put on
2. [acoplar] [a un tubo, boca de riego] to connect
3. Fam [colocar en un trabajo]
su padre lo enchufó en la compañía his father got him a job in the company by pulling strings
4. Fam [dirigir] [manguera, reflector] to point;
no me enchufes la linterna don't shine that Br torch o US flashlight at me
5. RP Fam [endosar] to land, to dump (a on);
me enchufó al bebé porque se va al cine she dumped her baby on me because she's going to the cinema
6. RP Fam [dar, engañar con] to palm off;
le enchufaron un billete falso they palmed off a counterfeit note on him
vi
Informát
enchufar y usar plug and play
See also the pronominal verb enchufarse
* * *
enchufar
v/t EL plug in
* * *
enchufar vt
1) : to plug in
2) : to connect, to fit together
* * *
enchufar vb
1. (conectar) to plug in [pt. & pp. plugged]
¿has enchufado el ordenador? have you plugged the computer in?
2. (colocar a una persona) to get a job for
ha enchufado a su sobrino en la oficina he got his nephew a job in the office

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enchufar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enchufar enchufando enchufado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enchufo enchufas enchufa enchufamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • enchufar — verbo transitivo 1. Conectar (una persona) [un aparato] a la corriente eléctrica, encajando las dos piezas del enchufe: Enchufa la cafetera. Enchufó la televisión, pero no había corriente. 2. Uso/registro: co …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enchufar — (Der. del ár. hisp. *ǧúf, y este del ár. clás. ǧawf, vientre, cavidad interior). 1. tr. Ajustar la boca de un caño en la de otro. U. t. c. intr.) 2. Combinar, enlazar un negocio con otro. 3. despect. coloq. Colocar en un cargo o destino a alguien …   Diccionario de la lengua española

  • enchufar — (De chuf, voz onomatopéyica del ruido que producen ciertas conexiones.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Hacer que dos piezas se ajusten introduciendo el extremo de una en el de la otra: ■ estas mangueras no enchufan bien en el grifo. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • enchufar — {{#}}{{LM E14896}}{{〓}} {{ConjE14896}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15270}} {{[}}enchufar{{]}} ‹en·chu·far› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un aparato eléctrico,{{♀}} conectarlo a la red, encajando las dos piezas del enchufe: • Enchufa la …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enchufar — pop. Imponer un castigo// colocar, poner// detener, apresar, arrestar// fornicar …   Diccionario Lunfardo

  • enchufar — transitivo e intransitivo 1) (un aparato) conectar, activar, encender. transitivo 2) (a una persona) recomendar, favorecer. * * * Sinónimos: ■ conectar, acoplar, co …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enchufar — tr. Unir, encajar dos caños. Establecer una conexión eléctrica encajando las dos piezas del enchufe …   Diccionario Castellano

  • Plug-and-play — Saltar a navegación, búsqueda Plug and play (conocida también por su abreviatura PnP) es la tecnología que permite a un dispositivo informático ser conectado a un ordenador sin tener que configurar (mediante jumpers o software específico (no… …   Wikipedia Español

  • Enchufe — ► sustantivo masculino 1 ELECTRICIDAD Dispositivo unido por cable a un aparato eléctrico para conectar éste a la corriente: ■ el enchufe me dio una sacudida porque lo toqué con las manos húmedas. 2 Parte de un tubo u otra pieza que entra en otro …   Enciclopedia Universal

  • Bus ISA — Saltar a navegación, búsqueda Buses ISA de una placa base para Pentium I …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.